【原文】师云。法云圆通秀禅师。见二僧并立说话。将拄杖。到连卓数下云。一片业地。何况两堂众首。因猫致诤。南泉也不与解劝。亦不与惩罚。本色道人。以本分事。为人遂提起猫儿云。道得即不斩。正当恁么时。尽十方界有情无情。一齐向南泉手中乞命。当时有个出来展开两手。不然拦胸抱住云却劳和尚神用。纵南泉别行正令。敢保救得猫儿。这一窟死老鼠。既无些子气息。南泉已展不缩。尽令而行。辽朝上人[(厂@?)*ㄆ]作镜心录。诃南泉辈杀生造罪。文首座作无尽灯辨误。救云。古本以手作虚斫势。岂直一刀两段。鲜血淋迸哉。这两个批判古人。文公罪重。[(厂@?)*ㄆ]公罪轻。南泉依旧。水牯牛队里。摇头摆尾。不见。佛日禅师与众茶座次。见猫来。袖中掷鹁鸽与之。猫接得便去。日云俊哉不可也是假作虚用。南泉自念。曲高和寡。举前话问赵州。州便脱草鞋于头上戴出。果然敲唱俱行。节拍成就。泉云。子若在恰救得猫儿。这些子用处。虽难会却易见。尔但向拈匙举箸处觑破。便见斩猫儿戴草鞋更无两样。不然更看。天童别作甚么伎俩。
 

［解］：禅师曰：法云圆通秀禅师。见二僧并立说话。将拄杖。到连卓数下云。一片业地。何况两堂众首。因猫致诤。南泉也不与解劝。亦不与惩罚。本色道人。以本分事。〔一切从本份中来，六祖曰：吾此法门，唯论见性！岂看争猫不争猫耶？！〕为人遂提起猫儿云。道得即不斩。正当恁么时。尽十方界有情无情。一齐向南泉手中乞命。〔十方皆为道，讨道已多余。若言来讨命，恰是本分钱。〕当时有个出来展开两手。不然拦胸抱住云却劳和尚神用。〔何必又劳和尚犯神经耶？！〕纵南泉别行正令。敢保救得猫儿。〔汝若道得，南泉亦道得。〕这一窟死老鼠。既无些子气息。〔可惜了！一群不孝之子！〕南泉已展不缩。尽令而行。〔本无挂碍〕
 

辽朝上人[(厂@?)*ㄆ]作镜心录。诃南泉辈杀生造罪。文首座作无尽灯辨误。救云。古本以手作虚斫势。岂直一刀两段。鲜血淋迸哉。〔公母二人，皆非男女。〕这两个批判古人。文公罪重。[(厂@?)*ㄆ]公罪轻。南泉依旧。水牯牛队里。摇头摆尾。〔南泉者，不碍后山水牯牛也。〕岂不见。佛日禅师与众茶座次。见猫来。袖中掷鹁鸽与之。猫接得便去。日云俊哉不可也是假作虚用。〔法住法位，不在其位，不谋其政。〕南泉自念。曲高和寡。举前话问赵州。〔勘验爱徒〕州便脱草鞋于头上戴出。〔严师啊！本末倒置了！不老不怕丑！〕果然敲唱俱行。节拍成就。〔曲曲合辙押韵〕泉云。子若在恰救得猫儿。〔只有你是正宗也！〕这些子用处。虽难会却易见。尔但向拈匙举箸处觑破。〔吃饭喝茶处，哪个不道得？！〕便见斩猫儿戴草鞋更无两样。不然更看。〔只道这斩猫儿与戴草鞋为二截者，皆是伪悟赝品也。〕天童别作甚么伎俩。〔大侠又能玩出什么伎俩呢？！〕