《佛说濡首菩萨无上清净分卫经》卷下
《 开  经  偈 》
无上甚深微妙法  百千万劫难遭遇
我今见闻得授持  愿解如来真实意
 
 
 

 

  注:<佛说濡首菩萨无上清净分卫经>,亦名<决了诸法如幻化三昧经>。此经为宋代沙门翔公,于南海郡,译文。经题中濡首者,乃濡忍与六辔如濡之义。无上清净者,乃喻指清净意根之鉴性。分卫者,乃依他起之遍计所执也。即分别与卫护。而其又名,则直接表法:决定了知一切法皆如幻如化,本具三昧之定境。本际泥洹,不再涅槃。此经法义谛透精深,只为修大乘者说。
 
<宋沙门翔公于南海郡>译

 

 
   
  【经】时,龙首菩萨谓濡首曰:“去矣,族姓子,东行分卫.”
答曰:“龙首,其幻化野马宁有东西南北方乎?”
曰:“吾于仁前尚不能言,况敢所说?何则然者?以其诸辩从尊所闻,仁即应顺如法发遣,一一解散而无挂碍,故吾无辞莫知所对.”
曰:“夫达者都无言取,况于乃复有所说乎?是者诸法之无由矣.”
曰:“何谓为诸法之无?”
答曰:“龙首,无所无者,斯诸法无是诸法要,以此之慧,乃能通彼众音声耳。无所宣布,乃为要义,是岂非至要义说哉!”
曰:“此续在想行也.”曰:“何所行应离诸想?”
答曰:“龙首,菩萨不于色、痛、想、行、识界有想,又于法本亦无所行,其本无者亦无所行,以是之行得离诸想.”
说是深邃微妙法时,五千菩萨逮致此慧,二千天人发菩萨心。

 
  [解]:此时,龙首菩萨对濡首曰:“去矣,族姓子,东行分卫.”〔去吧!世俗之子!你应当向东方而行持【分别~卫护】之法布施。〕
濡首菩萨答曰:“龙首!谛听!人类的意识之幻化犹如野马奔驰,难道还有东西南北之方向感乎?”〔脱疆野马,岂管东西?!〕
龙首曰:“吾于仁者面前尚不能言,更何况敢于法理法趣上而有所说耶?何则然者?〔为什么这么说呢?〕以其诸方辩才,皆从世尊所闻,〔执世之尊者〕仁者!即应顺势如法发遣,一一解散而无挂碍,〔真觉者,当言陈述语。〕故吾无有言辞,莫知所对.”〔不知如何分别拣择!言外之意:可东可西,何必再行分卫?!〕
濡首菩萨曰:“夫达者〔觉悟者〕都无言取,更何况于乃复有所说乎?是者诸法之无由矣.”〔若执言语,恐怕误人。〕
龙首曰:“何谓为诸法之无?”〔什么叫【诸法无】呢?!言外之意:既言[诸法],何又言无?!〕
濡首菩萨答曰:“龙首!谛听!无所无者,斯诸【法无】是诸法义之要诀!以此种之般若智慧,方才能够通达一切众音声耳。〔非空无以生有,这是大乘佛法的核心法要。〕此种【空义】无所宣布,乃为要义,是岂非至要义说哉!”〔这就是典型的辩证思维逻辑中道观。〕
濡首菩萨曰:“此续在想行也.”〔相续不断应当是想阴之行吧!〕
龙首曰:“何所行应离诸想?”〔哪里存在游离于【想阴】之外的法呢?!言外之意:心生则法生,心灭则法灭。心外求法,一无是处。〕
濡首菩萨答曰:“龙首!谛听!菩萨不于色、受、想、行、识界有想,又于【法之本体】亦无所行,其本〔体〕无者亦无所行,以是〔无所行〕之行得离诸想.”〔读者可参看<诸法无行经>〕
说是深邃微妙法时,五千菩萨逮致此慧,二千天人发菩萨心。〔五千菩萨深得此种智慧,二千天人皆发大乘菩提心。〕

  【经】时,龙首曰:“吾将退矣,以童真非我侣故.”
濡首报曰:“吾无去来,亦非有侣,亦无所俱。何则然者?以道无侣故。亦不想念与诸法侣,又亦不与欲行为侣。于本无法,亦不见而有其侣复与所俱。又本无者,都不言有吾我性、有人、寿命及身、养育法、人物、言说、识觉、所倚著及其所作行趣之事。诸法之本,本无如此,当与其谁而为侣俱耶?其有侣者,是欲侣俱也。譬如,龙首,有明达人而念言曰:‘如来所化,幻士所化,如是此化,等一无异化。’而斯人化各各言曰:‘吾与汝侣,汝与我俱。’于仁龙首意云何?其此人化,为有侣无?”
答濡首曰:“化无侣也。所以者何?用化本无,无所有,无形像,不可得故.”
 

  [解]:此时,龙首曰:“吾将退矣,以童真非我侣故.”〔道不同不相为谋。童真净根,七步为侣,非我同伴也。〕
濡首汇报曰:“吾无去来,亦非有侣,亦无所俱。〔禅师所言:不与万物为侣者。〕何则然者?〔为什么会这样呢?〕以道无侣故。亦不想念与诸法侣,又亦不与欲行为侣。于本无法,亦不见而有其侣复与所俱。〔法本无侣,何须相伴。〕又本无者,都不言有吾与我性,〔吾与性无二无别〕缘起虽有人,寿命,以及身,养育法,人物,言说,与识觉等等,〔五蕴意和合〕所倚著及其所作行趣之事。〔无明缘行~十二因缘〕诸法之本,本无如此,〔本非因缘〕当与其谁而为侣俱耶?〔何侣之有耶?!〕其有侣者,是欲界之侣俱集之果也。譬如:龙首!谛听!如果有明达人而念言曰:‘如来所化与幻士所化,如是此化,等一无异化。’而斯人化各各言曰:‘吾与汝侣,汝与我俱。’的话,于此仁者〔龙首~汝〕意下云何呢?其此人之化现境界〔状态〕,是为有侣无侣呢?”〔请问仁者:是一是二耶?!〕
龙首答濡首曰:“化无侣也。〔凡化者皆一也〕所以者何?〔为什么这样说呢?〕用化本无,无所有,无形像,不可得故.”〔不可得者,焉有伴侣也!〕

  【经】曰:“如是,龙首,于其生死都亦无侣,亦无所俱。其有侣俱,斯则有别。若起侣想,是便与欲俱。明达菩萨当解侣想。何则然者?以其诸法如幻如化,无侣不侣,欺哉诸法恍惚无信,若梦、影、响,所有如空。想识无安、无处、无持、无意、无念、无所有,已离诸念,于念无念,应本无念.”
曰:“濡首,仁为曾与幻士化人,对共语言、行来、坐起,又共谈会,有所思惟不?”
濡首答曰:“不见也.”
 

  [解]:濡首曰:“如是,龙首!于其生死都亦无侣,亦无所俱。其有侣俱,斯则有别。〔侣者为别,本是二分之语。〕若起侣想,是便与欲俱。明达菩萨当解侣想。〔觉者不言二分之语〕何则然者?〔为什么这样说呢?〕以其诸法如幻如化,无侣不侣,欺哉诸法恍惚无信,若梦、影、响,所有如空。〔凡二分说法者,皆是伪悟赝品。〕想识无安、无处、无持、无意、无念、无所有,已离诸念,于念无念,应本无念.”〔想阴无相,本无念欲之想。〕
龙首曰:“濡首!〔七步童真者〕仁者为曾与幻士化人,对共语言,如如行来,如是坐起,又共谈会,有所思惟不?”〔缘起之时,还有思念之想否?〕
濡首答曰:“不见也.”〔眼不见眼,佛不再佛。〕
 
  【经】龙首曰:“幻士何像貌?”
曰:“其幻者,似人像貌;幻之化像,亦复若此,合同像耳。所以者何?如其幻化,亦不彼脱,亦不此脱。幻化亦不与仁而异,仁亦不与幻化有异,仁便幻化如幻化者,以幻化法而问幻事,诸法亦尔.”
又问濡首:“仁为自曾与幻化复共坐起,有所言谈、交游、讲会、相对住不?”
曰:“云何,龙首,幻士及化与欲有异耶?至于吾我及人、寿命、养育之法有异乎?吾以此幻化之说,欲试问仁,知大士于斯有异辩才,当敷何法也?”
曰:“仁如所试,为欲试虚空之幻化法耳。仁便念幻化,为有想也。幻者本无,无想无念,亦无形像,亦无所有,已离众念.”
濡首曰:“若此,龙首,法亦如幻,幻化本空,其空无像,亦不可见.”

 
  [解]:龙首菩萨曰:“幻士何像貌?”〔幻士像貌如何?〕
濡首菩萨曰:“其幻者,似人像貌;幻之化像,亦复若此,合同像耳。〔性相一如,不二法门。〕所以者何?〔为什么会这样呢?〕如其幻化,亦不彼脱,亦不此脱。〔幻化非彼此〕幻化亦不与仁者而异,仁亦不与幻化有异,仁便幻化如幻化者,以幻化法而问幻事,诸法亦尔.”〔不二者,乃为幻化。正所谓:不二是对二说的。〕
龙首又问濡首:“仁者为自曾与幻化复共坐起,有所言谈、交游、讲会、相对住不?”〔汝与幻化有何交涉呢?〕
濡首曰:“为什么会这样问呢?龙首!注意谛听!一切幻士及化与欲有异耶?〔幻者与幻化,有什么区别呢?〕至于吾我及人、寿命、养育之法有异乎?〔我亦幻化与他幻化难道还存在区别吗?〕吾以此幻化之说,欲试问仁者;知大士于斯有异辩才,当敷何法也?”〔法法皆幻,幻化不幻。正所谓:桥流水不流也。〕
龙首曰:“仁者如汝所试,为欲试虚空之幻化法耳。仁者便念幻化,此为有想也。〔想阴如幻〕幻者本无,无想无念,亦无形像,亦无所有,已离众念.”〔幻不在念中,幻本无念,幻者,轨则之呈现也。〕
濡首曰:“真如此,龙首!注意谛听!法亦如幻,幻化本空,其空无像,亦不可见.”〔<经>曰:见法如见佛。真佛者,法义也。〕
 
  【经】曰:“濡首,诸法无像,不可见乎?如仁所言,一切菩萨摩诃萨等,当云何受其封拜得成无上正真道意?为谁知度受封拜者?”
濡首答曰:“云何,龙首,曾行山中为闻响声,于山中为有响声出不乎?其声为有所住处不?以何耳识闻其声耶?彼声为有所说不?宁有受持响声者耶?又复谁共闻响声者?”
龙首菩萨答曰:“无也.”
濡首曰:“如此,若菩萨解诸法若如响空者,则一切诸音声如响离彼众声,其诸菩萨以此封拜于无上正真之道,于斯亦无受封莂者.”
十方诸来大菩萨众,咸闻濡首童真所说,莫不喜踊,叹歌无量。

 
  [解]:龙首曰:“濡首,诸法无像,不可见乎?〔一切法相皆不可见吗?〕如仁者所言:一切菩萨摩诃萨等,当云何受其封拜得成无上正真道意?〔既然不可见,如何得知其证无上道意的呢?〕为谁知度受封拜者?”〔谁又知道,其被印证了呢?〕
濡首答曰:“这个道理如下:龙首!谛听!曾行山中为闻响声,于山中为有响声出不乎?其声为有所住处不?以何耳识闻其声耶?彼声为有所说不?宁有受持响声者耶?又复谁共闻响声者?”〔一念六具义,生发出六个问题。法本无生,因缘而有。〕
龙首菩萨答曰:“无也.”〔没有一个固定的生处。〕
濡首曰:“如此,若菩萨解诸法若如响空者,则一切诸音声如响离彼众声,其诸菩萨以此封拜于无上正真之道,于斯亦无受封莂者.”〔真如此,诸法皆无生处。即不自生,不他生,不共生,不无因生。〕
十方诸来大菩萨众,咸闻濡首童真所说,莫不喜踊,叹歌无量。〔诸方菩萨前来闻法,恰恰是因缘所生。佛法本身就是因缘法。〕
 
  【经】尔时,龙首谓濡首曰:“宜时侣行入城分卫,念其日时得无过耶!”
答曰:“龙首,诸法无过,亦不有时。其处于想行之者,彼则有时不时之想耳。明达菩萨于本了无解空法者,岂有其时不时言哉!凡诸余法有时不时,无时非时乃应无上,如佛法律矣!其在算数计时节者,斯则有过时之想。
“如诸世尊、贤圣子,常自饱足以道智慧,慧无想识,于想无想,行无诸作,亦无想念,无念不念,以此智慧而常饱足。世尊圣众都无食念,亦不复想有食之事,其如此食而为食者,是谓贤圣应无杂食。若永服食如此食者,是则长演甘露法食者。彼以此食,用之为力,能住身命至于一劫复过一劫。所以者何?其如此者,彼已觉了诸法法之行故,都无想念,解空清净,晓了如此,是不复有求食之识如其凡夫未达者也。

 
  [解]:此时,龙首谓濡首曰:“宜时侣行入城分卫,念其日时得无过耶!”〔选个时日,入城分卫,这样做,是否有过失呢?〕
濡首答曰:“龙首!谛听!诸法无过,亦不有时。其处于想行之者,〔过在行者之想〕彼则有时不时之想耳。〔想阴分别则为过〕明达菩萨于本了无解空法者,岂有其时不时言哉!〔明达者,不分时日。禅宗有言:日日是好日。〕凡诸余法有时不时,无时非时乃应无上,如佛法律矣!〔法者,轨则也。〕其在算数计时节者,斯则有过时之想。〔任执自性,轨生物解。〕
“如诸世尊、贤圣子,常自饱足以道智慧,慧无想识,〔想阴无相无作即是空义〕于想无想,行无诸作,亦无想念,无念不念,〔没有分别之念〕以此智慧而常饱足。世尊圣众都无食念,亦不复想有食之事,其如此食而为食者,〔身处食中,而无食想。〕是谓贤圣应无杂食。〔至心一处〕若永服食如此食者,是则长演甘露法食者。〔没有事情是办不成者〕彼以此食,用之为力,能住身命至于一劫复过一劫。〔根净无量,劫劫如是。凡夫不知,佛亦不演。生汝执著,食不食想。〕所以者何?〔为什么这么说呢?〕其如此者,彼已觉了诸法法之行故,都无想念,〔诸法无行,有<经>为证。〕解空清净,晓了如此,〔以无住本立一切法〕这就是不复有求食之识,〔想者〕如其凡夫未达者也。〔食之有想者,不悟有过之。〕

  【经】“又诸如来无上正觉及普世贤圣之等,有大慈悲喜护之心,惠施仁爱,愍念众生。使兴于世耳,唯欲济度五道勤苦故,现入郡国、县邑、聚落行受分卫,而彼众圣已离诸食,不食于食,唯以慧解诸定正受为常充足。其于离食而续食者,斯受流转便数生死。用是之故,诸佛世尊以于诸食而悉明了,都无复杂食之想,慷慨喟然安和住身,能如恒沙复过是数,从始发意永常无复诸饥渴杂想念也,至在佛树明星出时,从始所可受食者。彼因此食,其于正士及大丈夫、英雄龙猛又至师子、诸调儒夫及众华孚正士、秀异种种莲华男子、无上丈夫、法御、天人师,应所当得,应所明了,应所觉达,悉已了而具足,等于一像合会智慧,得成无上正真道意也。
 
  [解]:濡首菩萨:“又诸如来无上正觉及普世贤圣〔觉者〕之等,有大慈悲喜护之心,〔分卫之心〕惠施仁爱,愍念众生。〔无缘大慈〕使兴于世耳,〔同体大悲〕唯欲济度五道勤苦故,〔五阴众生〕现入郡国、县邑、聚落行受分卫,〔分别卫护之责〕而彼众圣已离诸食,不食于食,唯以慧解〔意识〕诸定正受为常充足。〔化身分卫〕其于离食而续食者,斯受流转便数生死。〔救度流转者,是为分卫也。〕用是之故,诸佛世尊以于诸食而悉明了,〔度而无度,皆不实想。〕都无复杂食之想,慷慨喟然安和住身,〔我已把众生都度遍〕能如恒沙复过是数,从始发意永常无复诸饥渴杂想念也,〔实无一众生得度者〕至在佛树明星出时,从始所可受食者。〔树下顿悟,方可言食。〕彼因此食,其于正士及大丈夫,英雄龙猛又至狮子,诸调儒夫及众华孚正士,〔大士~世间解〕秀异种种,〔名相不一〕莲华男子、无上丈夫、法御、天人师,应所当得,〔实质唯一〕应所明了,应所觉达,〔流星闪过,不再复来,此实证悟,成佛法华。〕悉已了而具足,〔一念六俱义,本已俱足。〕等于一像合会智慧,得成无上正真道意也。〔六七八识一合运作,当下圆成实。〕
 
  【经】“以是,龙首,一切菩萨、普诸如来及贤圣等,唯以此食升致无上正真觉道,便能住寿如恒沙劫,又能踰此复倍无数,而诸如来永无其劳。所以者何?以其应于无想食故,无念不念,无合不合,亦不想念贤圣之行,恒便随顺,出诸香气,自然清净,无想无念,无诸巢窟,亦无戏行,本空自净。如是,龙首,菩萨摩诃萨当作此食,乃应法食.”
龙首答曰:“善哉!善哉!濡首所说法之微妙,吾已饱足于是上食。但闻此法食之要说,便为已甚具足矣,况其长食无杂食者,岂当复食思欲食哉!”

 
  [解]:濡首又言:“以是,龙首!一切菩萨、普诸如来及贤圣等,唯以此食升致无上正真觉道,〔此食无食,意化之食。犹如维摩诘之香钵饭食也。〕便能住寿,如恒沙劫,〔生命若在,意化无住。〕又能踰此复倍无数,〔以无住本立一切法〕而诸如来永无其劳。所以者何?〔为什么会这样呢?〕以其应于无想食故,无念不念,无合不合,亦不想念贤圣之行,恒便随顺,〔恒顺众生,契入轨则。〕出诸香气,自然清净,〔意根清净,香钵非量,有情法尔,恒审思量。〕无想无念,无诸巢窟,亦无戏行,本空自净。〔性空者,方能缘起。〕如是,龙首!菩萨摩诃萨当作此食,乃应法食.”〔法食无量,意化可取。〕
龙首答曰:“善哉!善哉!濡首〔润泽普度者〕所说法之微妙,吾已饱足〔意化平等〕于是上食。〔如如执著〕但闻此法食之要说,〔只存法义,不涉世俗。〕便为已甚具足矣,〔法尔如是,本已具足。〕况其长食无杂食者,岂当复食思欲食哉!”〔法尚应舍,何况非法。〕
 
  【经】“云何,龙首,虚空之体宁当有杂食之食?又言饱足乎?”
对曰:“濡首,空无所有也.”
又曰:“龙首,为能饱足幻士所化不?”
答曰:“不也.”
“云何,龙首,宁可以食饱足中现像耶?”
答曰:“不也.”
又曰:“龙首,夫大海者宁复饱于众流乎?”
答曰:“不也.”
濡首复曰:“如是,龙首,诸法无厌若如虚空,而仁向言有饱想乎?诸法如空,无想无愿,无起无行,亦无所作,无所造,永然无欲,以定以脱,无色无像,无坚无固,了如虚空都无所持。诸法如此,云何而起有饱想耶?”

 
  [解]:濡首言:“云何,龙首!虚空之体宁当有杂食之食?又言饱足乎?”〔虚空之中,存有食不食?饱不饱耶?〕
龙首对曰:“濡首,空无所有也.”〔虚空本无所有〕
濡首又曰:“龙首!为能饱足幻士所化不?”〔还能够由吃饱之人,再去化现吗?〕
龙首答曰:“不也.”〔不能够〕
濡首“为什么呢?龙首!宁可以食饱足中现像耶?”〔难道不可以吃饱了后,再行化身普度吗?〕
龙首答曰:“不也.”〔不可以!〕
濡首又曰:“龙首!夫大海者宁复饱于众流乎?”〔大海不广纳众流吗?〕
龙首答曰:“不也.”〔不也!〕
濡首复曰:“如是!龙首谛听!诸法无厌若如虚空,而仁者一向所言还有饱想乎?〔你还有吃饱的意念吗?〕诸法如空,无想无愿,无起无行,亦无所作,无所造,永然无欲,以定以脱,〔诸法无欲,无住者脱。〕无色无像,无坚无固,了如虚空都无所持。〔无著者,本色也!〕诸法如此,云何而起有饱想耶?”〔既然法无定相,谁饱?食谁?〕
 
  【经】龙首又曰:“若是,濡首,有此行者,一切不复食于食乎?而仁说食本空耶.”
濡首曰:“若此,龙首,则一切众生而无食也。譬如,龙首,世尊化作恒河沙人,以食餧诸化人。云何,族姓子,彼诸化人以何为食?宁复有食者不乎?”
答曰:“化者无想不识,无所有,亦复无食,何况言当有食者耶?”
“若此,龙首,一切诸法有见无见如幻化也。普诸众生而不解此,以其不解便即流转受生死矣。于中观之,亦无所有,亦无所得,亦无流转。解生死无、如本无者,则一切无受,亦无生死。不晓本空便有生死,其生死者亦无生死,于其生死亦无所受,亦无所得,何生死法者乎?”

 
  [解]:龙首又曰:“若是,濡首!有此行者,一切不复食于食乎?而仁者说食本空耶.”〔成就者,难道不再吃饭了吗?〕
濡首曰:“若此,龙首!则一切众生而无食也。〔此喻:俱足本不再增溢。属形而上学,不应在形而下讲。〕譬如,龙首!谛听!世尊化作恒河沙人,以食餧诸化人。〔化人治化,化食自饱。〕云何,族姓子!〔世俗之子〕彼诸化人以何为食?宁复有食者不乎?”〔难道化者,另有真食否?〕
龙首答曰:“化者无想不识,无所有,亦复无食,何况言当有食者耶?”〔既然如此,化者无须再食。〕
濡首言:“若此,龙首!一切诸法有见无见皆如幻化也。〔可惜的是〕普诸众生而不解此中【义趣】。便以其不解之方便,随流而转,受之生死矣。〔方便出下流,此之谓也。〕于中观之,亦无所有,亦无所得,亦无流转。〔本来无一物〕解生死无,此如本无矣,则一切无受,亦无生死。〔无作者,更无受者。〕不晓本空便有生死,其生死者亦无生死,〔一切皆幻,幻生幻灭。〕于其生死亦无所受,亦无所得,何生死法者乎?”〔生死本无,法忍无生者觉。〕
 
  【经】答曰:“濡首,斯言甚善!宜知其时可共行矣,还于祇树给孤独园。吾诸饥渴永为已断.”
答曰:“龙首,譬如幻士所可化人,而化人言:‘吾饥渴。’断宁为饥野马法耶?如是,龙首,一切若此,其诸法者皆如野马,解此乃解。而族姓子言‘吾饥渴以为断乎’,当食斯食,如诸法食,不断无坏,亦无饥渴,一切诸法本已饱足。何以故?彼诸凡夫下士不了其本,则作此言‘吾饥我渴’,又言‘饱足’。如诸贤圣解诸法本,彼无饥渴,亦无想足,解诸饥渴,亦无生死,亦无戏行,亦无想念。彼已无动,亦无倚著,诸法已脱,本无著故.”
龙首又曰:“如仁濡首,诸所可说,彼之要言,但说法界也.”

 
  [解]:龙首答曰:“濡首!斯言甚善!宜知其时可共行矣,〔话说到这里,可以共行了。〕还于祇树给孤独园。吾诸饥渴永为已断.”〔我们回到能仁者释迦文佛觉悟之地,一切饥渴永为断灭。正所谓:回归释迦本怀,大势所趋。〕
濡首答曰:“龙首!譬如幻士所可化人,而化人言:‘吾饥渴。’断宁为饥野马法耶?〔梦中说梦,化中断化。大乘佛法永恒的辩证之旋。〕如是,龙首!一切若此,其诸法者皆如野马,〔缘起即为幻〕解此乃解。而族姓子〔世俗之子〕言‘吾饥渴以为断乎’,当食斯食,如诸法食,不断无坏,亦无饥渴,〔材食可断,法食无尽。〕一切诸法本已饱足。〔本自具足〕何以故?〔为什么这样说呢?〕彼诸凡夫下士不了其本,则作此言‘吾饥我渴’,又言‘饱足’。〔说饥说饱者,皆是世俗之人。〕如诸贤圣解诸法本,彼无饥渴,亦无想足,解诸饥渴,亦无生死,亦无戏行,亦无想念。彼已无动,亦无倚著,诸法已脱,本无著故.”〔正所谓:一切贤圣皆以无为法而有差别。法食者,非人为之所测度也。〕
龙首又曰:“如仁濡首!〔泽润十方者〕诸所可说,彼之要言,但说法界也.”〔法界无为,无说之说。〕

  【经】濡首复谓龙首曰:“其法界者,亦无说不说,亦无言趣,无屈无伸。所以者何?如是,龙首,法界无所有,言者无说,亦不所说,亦无戏行,无所著,无合偶。彼无想念,亦不有念,亦无所起,亦无灭行。
“譬如,龙首,虚空之界无想无念,无起无灭,诸法亦尔同如虚空,其本相空,本不可得,亦不可知,其相如是亦不可得。有能得其相,彼诸如来般泥洹者亦当可得。若此,龙首,一切诸法都无处所,无色无像,亦不可见。以是之故,恒河沙诸如来般泥洹者,其于法中亦复无般泥洹者,亦无地、水、火、风界而般泥洹,亦无空界、亦无识界般泥洹者。泥洹如是,于泥洹中亦无泥洹。若诸法有泥洹想者,则虚空界有泥洹想耶!所以者何?以其诸法本定而空,诸法静寂而复寂。于此,凡夫下士之类起有泥洹想念者,因便有吾,言我有受,有吾我受,有寿命受,有人物受,有想识共来解真无法者,即起是想想念泥洹,以此故而不得脱,便生老病死。

 
  [解]:濡首复谓龙首曰:“其法界者,亦无说不说,亦无言趣,无屈无伸。〔法界一合相,一合相不可说。〕所以者何?〔为什么会这样呢?〕如是,龙首!法界无所有,言者无说,亦不所说,亦无戏行,无所著,无合偶。〔法界不和合,凡夫之人,贪著其事。妄言真妄和合。和合者,乃二分说法也。〕彼无想念,亦不有念,亦无所起,亦无灭行。〔一合相不可说,凡夫之人贪著其事。〕
“譬如,龙首!虚空之界无想无念,无起无灭,诸法亦尔同如虚空,其本相空,本不可得,亦不可知,〔虚空亦一合相,本际无知,亦不被知。以如来藏为本体者,不符合释迦法义之本怀。〕其相如是亦不可得。有能得其相,彼诸如来般泥洹者亦当可得。〔泥洹者,涅槃义。<经>曰:无有涅槃佛,无有佛涅槃。〕若此,龙首!谛听!一切诸法都无处所,无色无像,亦不可见。〔法本无生〕以是之故,恒河沙诸如来般泥洹者,其于法中亦复无般泥洹者,〔缘起即是法,见法如见佛。眼不见眼,佛不再佛。没有佛般泥洹。〕亦无地、水、火、风界而般泥洹,亦无空界、亦无识界般泥洹者。〔法界本身不再泥洹~涅槃〕泥洹如是,于泥洹中亦无泥洹。〔眼不见眼,法不再法。涅槃不再涅槃〕若诸法有泥洹想者,则虚空界有泥洹想耶!〔虚空无涅槃之想,即无般泥洹。〕所以者何?〔为什么这样说呢?〕以其诸法本定而空,诸法静寂而复寂。〔见法即见佛,当下本涅槃。涅槃不是死寂,而是死后重生。所以,三法印为:寂静涅槃。〕于此,凡夫下士之类起有泥洹想念者,〔凡有我入涅槃者〕因便有吾,言我有受,有吾我受,有寿命受,有人物受,有想识共来解真无法者,即起是想,想念泥洹,〔般涅槃〕以此故而不得解脱,便生老病死。〔佛无想,不般泥洹,凡夫有想,攀缘入涅槃。人类若能够于【清净意根】处,彻悟[本来无一物],当下即涅槃者,即可远离烦恼与生死。生死者,本无生死,不般泥洹。〕
 
  【经】取要言之,十二因缘至于大苦众患集会,为彼之故言有泥洹。为诸有二想行者,以其不解诸法本无,已不晓了不觉悟故,与诸如来诸佛世尊、明解深入权行菩萨——宿树众善立不退转,积累功德有大威神,为极唱导无上大师——与如是等菩萨摩诃萨行,而违反起有诤想;又与声闻、缘觉之众,与其相违而起忿诤。与彼诤故当受大罪,以其诤故长流生死,当归不净极臭处矣,一切众圣永所不叹,诸上明达所可远离。
 

  [解]:简要归纳而言:所谓的【十二因缘】,以至于大苦众生疾患集会,〔揭示其因果关系〕为彼之故,言有泥洹。〔泥恒者,涅槃也!<经>曰:没有涅槃佛,没有佛涅槃。〕为诸有二想行者,〔二分说法者〕以其不解诸法本无,〔本然涅槃〕已不晓了不觉悟故,与诸如来诸佛世尊,明解深入权巧行施之菩萨,【宿树众善立不退转,积累功德有大威神,为极唱导无上大师】者,与如是等菩萨摩诃萨同行,而违反起有之诤想;〔诸法无想,本际泥洹。正所谓:烦恼即涅槃。此之谓也。〕又与声闻、缘觉之众,与其相违而起忿诤。〔凡二想者,愚昧无知,不证般泥洹。〕与彼诤故当受大罪,以其诤故长流生死,当归不净极臭处矣,〔涅槃无诤,诤即生死轮回之中。〕一切众圣永所不叹,诸上明达之人,当所远离之。〔远离无慧之人〕

  【经】“譬如,族姓子,有城郭若复聚落,去其不远积众臭秽。于其彼处,人众趣往昼夜不息,遂增污秽、不净、臭处、不洁之物也。诸愚凡夫,处于五道起灭无竟,众想无断,广其生死如彼增臭也。以其不明,又不晓了,不解其元,不达本无,雾笼茂盛痴冥积故,广受流转增长生死五道之趣——或生地狱、或即饿鬼、复归畜生、或天、或人,神变无常五道勤苦,灾患颠倒痛痒创楚,众恼之元诸苦所由,遂增臭秽流不净气,使彼明达贤圣之众乃以为灭,所共贪疾又诸慧士所可远离。用是杂垢长不解脱,复使斯类是趣其生,是归有老生老苦,极忧恼万端,是致病死,殃祸追之,善则荣乐福佑,恶则祸随。以要言之,患变益集,至其痛热,众苦合会,而彼以故不脱生死,但由未了其本无故,长受生死如其增臭也.”
 
  [解]:“譬如,族姓子!〔世俗之子〕有城郭若复聚落,去其不远,积众臭秽。〔凡是缘起人居之处,必是鱼龙混杂之处。这种现象,本身就是[不二法门]之轨则使然也。〕于其彼处,人众趣往,昼夜不息,遂增污秽,不净臭处,不洁之物也。〔污与洁,臭与香,俗谛有二,圣谛无二。无二之性,即是佛性。〕诸愚凡夫,处于五道起灭无竟,众想无断,广其生死如彼增臭也。〔凡夫愚痴,增溢生死而不知。妄加教判,滥行取舍。殊不知,大道至简,唯嫌拣择。不二是对二说的。〕以其不明,又不晓了,不解其元,不达本无,雾笼茂盛痴冥积故,广受流转增长生死五道之趣【或生地狱、或即饿鬼、复归畜生、或天、或人,神变无常五道勤苦,灾患颠倒痛痒创楚,众恼之元,诸苦所由,遂增臭秽,流不净气】,使彼明达贤圣之众乃以为灭,〔明眼之人不与为伍〕所共贪疾又诸慧士所可远离。〔远离愚痴者〕用是杂垢,长不解脱,复使斯类,是趣其生,是归有老生老苦,〔生死之相轮转不停〕极忧恼万端,是致病死,〔至病之要因〕殃祸追之,善则荣乐福佑,恶则祸随。〔一切皆是业力使然〕以要言之,患变益集,至其痛热,众苦合会,而彼以故不脱生死,但由未了其本无故,长受生死如其增臭也.”〔觉者当弃攀缘执着之痴,增溢本觉般若之慧。二者虽无別,但非亲证者所不可得。大乘佛法,本身就是辩证的。不二永远都是对二说的。〕

  【经】尔时,耆年须菩提至濡首所,睹其大众即而问曰:“诸正士等普来会此,为何讲乎?”
答曰:“贤者,吾于诸言都无所说。又贤者,宁闻诸幻人有所说不?山中之响、梦、影、野马,为有言谈耶?复闻有其说者不乎?又贤者,如来所化,宁有耳声?其声复有闻者不?为有识,若受持语言、名字、句说者不?”
答曰:“不也.”
时,须菩提,[火*霍]然于所坐恍惚之间,寂而灭定。

 
  [解]:此时,耆年须菩提〔解空第一〕至濡首所,睹其大众即而问曰:“诸正士等普来会此,为何讲乎?”〔大家相聚于此,有什么目的吗?〕
濡首〔泽润众生〕答曰:“贤者!〔智者〕吾于诸言都无所说。〔无说之说〕又贤者,宁闻诸幻人有所说不?〔难道您听到有什么幻人在说幻话吗?〕山中之响,梦,影,以及野马等等,难道是:为有言谈吗?!难道您真的又闻其有什么说者吗?!再则,贤者!如来所化,〔演变过程〕难道是因其有耳能闻声吗?其声复有闻者不?〔难道真的有个闻者实有存在吗?〕行者因为有识阴存在,若受持语言,若受持名字,若受持句说者不?”〔受阴,识阴,真实存在否?〕
须菩提答曰:“不也.”〔不是的!〕
此时,须菩提,言罢[火*霍]然于所坐恍惚之间,寂而灭定。〔当下泥洹~契证涅槃〕
 
  【经】时,舍利弗诣濡首所,睹其普众大会之场,率多菩萨咸听濡首所讲之说,见须菩提在于彼坐寂而灭定,问濡首曰:“此贤者为何志故,居斯便灭定?”
曰:“舍利弗,是须菩提虽灭定,不与法而有其诤。如是贤者此以无诤行,无住无著,无巢无处,过诸窟法而三摩越.”

 
  [解]:此时,舍利弗〔智慧第一〕诣濡首〔七步赤子〕所,睹其普众大会之场,率领众多菩萨咸听濡首〔泽润十方〕所讲之说,见须菩提〔解空第一〕在于彼坐,寂而灭定,〔当下契入涅槃〕问濡首曰:“此贤者为何志故,居斯便灭定?”〔此人为何而般泥洹?〕
濡首曰:“舍利弗,此须菩提〔解空第一〕身虽灭定,〔其空性不变〕不与法而有其诤。〔如如法尔,不二法门。〕如是贤者!〔智慧第一者〕此须菩提〔解空第一者〕以无诤之行,无住无著,无巢无处,过诸窟法而三摩越.”〔亲证三摩地空性境界〕
 
  【经】时,须菩提作是灭定,从定寤起而向世尊,即偏袒右肩,叉手跪作是言:“自归诸佛无上觉者,其有显演如是深邃微妙法像难见之文,不可议说,已断所著,等离诸想,已得寂安。其不退转大士等及诸初发意菩萨,逮闻如此劝发之说,岂不快哉!”
濡首又谓须菩提曰:“不于此法有说、有劝、有彼所向也。何则然者?以诸法无劝无说,无谈无识。又此要义无言无语,无住无劝,无去无来,无坐无卧,无倚无处,亦无所有。所以者何?是诸法本空,无所有,其本不可得故.”
曰:“何谓,濡首,其本行法?”

 
  [解]:此时,须菩提〔解空第一〕作是灭定,从定寤起而向世尊,〔释迦牟尼文佛〕即偏袒右肩,叉手跪作是言:“自归诸佛无上觉者,其有显演如是深邃微妙法像难见之文,〔文章异彩〕不可议说,已断所著,等离诸想,〔第一义谛〕已得寂安。〔契般涅槃〕其不退转大士等及诸初发意菩萨,〔悟与未悟者〕逮闻如此劝发之说,岂不快哉!”〔闻此法义,无不殊胜者。〕
濡首又谓须菩提〔解空第一〕曰:“不于此法有说,有劝,有彼所向也。何则然者?〔为什么会这样呢?〕以诸法无劝无说,无谈无识。又此中【要义~真谛】无言无语,无住无劝,无去无来,无坐无卧,无倚无处,亦无所有。〔法本无生〕所以者何?〔为什么这样的说呢?〕因为,一切法本空,无所有,其本际不可得故.”〔法法无自性〕
须菩提曰:“何谓,濡首,其本行法?”〔那么,什么才是根本之行法呢?〕

  【经】曰:“惟贤者,诸法无行是行之要,当作是行,晓行是行,乃为至行也。若此,可共都行求食.”
曰:“濡首,吾不复入于聚落分卫。所以者何?逮闻是要已离聚落,亦离城想,亦离色想,以要言之,亦离声、香、味、细滑、法想,都离诸想而无想念.”
曰:“唯须菩提,如此离其想行者所是,云何而进止乎?”
“云何,濡首,何谓如来所化色、痛、想、行、识?以何识法如来所现化?化以何想而有进止?有所瞻视?复有屈申乎?”

 
  [解]:濡首曰:“只有证道的贤者,能够彻悟诸法【无行是行之要】的道理,觉者当作是行,晓行是行,乃为至行也。〔真正意义上的行者,就是明白自己在干什么。〕若此,可共都行〔一起前往〕求食.”〔志同道合者〕
须菩提曰:“濡首!吾不复入于聚落分卫。〔法本无生,何须分别卫护?〕所以者何?〔为什么这样说呢?〕逮闻是要已离聚落,亦离城想,亦离色想,〔此种法要,纯粹的形而上学,不可以形而下求之。〕以要言之,〔归纳总结如下:〕亦离声、香,味,细滑,及一切法相之想,都离诸想而无想念.”〔不在形而下之境界里粘著持取〕
濡首曰:“正是如此,须菩提!如此离其想行者所是,云何而进止乎?”〔若无想阴之行事的话,人类生活,又该如何进止生活呢?〕
须菩提曰:“为什么要如此提问呢?濡首!什么才是如来所化色、痛、想、行、识呢?又依赖于何种【识法】如来所现化呢?现化之时,又以何想而有进止呢?又因何想,有所瞻视呢?复有屈申乎?”〔以上这一切,还有屈申之处吗?〕

  【经】曰:“善哉!善哉!须菩提,如世尊所叹,仁为最晓空闲行者.”
濡首又曰:“唯须菩提可共诣佛,礼事供养.”
濡首重曰:“唯贤者,吾以清净食而请于仁.”
时,舍利弗谓濡首曰:“于何处所与吾等食?为当施设何等之食?”
曰:“唯贤者,其所食者亦不有食,亦不无食,又不吞食,亦不色声,亦不香味,亦不细滑。其所食处不在欲界,又不色界,亦不无色,不处三界亦不离其中,是则诸佛世尊食处.”
舍利弗谓濡首曰:“善哉!善哉!如仁所说,吾已饱足于时,是无上食叹之名,况其已食如此食者!”
曰:“唯贤者,其食不以肉眼内外见,亦不天眼,亦不慧眼处有所见。其食如此,乃应等食也.”

 
  [解]:濡首曰:“善哉!善哉!须菩提,〔解空第一〕如世尊所赞叹曰:仁者为最晓空闲行者.”〔解空第一行者〕
濡首又曰:“唯须菩提可共诣佛,礼事供养.”〔只有你空行第一者,可以为侣,同行诣佛。〕
濡首重曰:“唯贤者,吾以清净食而请于仁者”〔唯有汝之解空第一者,方可同行于清净意根之屏幕上,共进禅食。〕
此时,舍利弗〔智慧第一〕谓濡首曰:“于何处所与吾等食?〔在什么地方,可与我等共食耶?〕为当施设何等之食?”〔又应当请我们吃什么呢?〕
濡首曰:“只有贤圣之觉者,其所食者,才是没有世俗相染之食,但亦不无食,又不吞食,即不是色声,亦不是香味,亦不是细滑。〔受阴之食〕其所食处不在欲界,又不在色界,亦不是无色界,〔此食不在三界之物相中,但亦不离三界而另有之。实乃不二之法食也。〕不处三界亦不离其中,是则诸佛世尊食处.”〔正所谓:不二是对二说的。〕
舍利弗〔智慧第一〕谓濡首曰:“善哉!善哉!如仁者所说,吾已饱足于时,〔智慧本觉〕是无上食,赞叹之名,况其已食如此食者!”〔更何况缘起于空性般若之中,法喜充满。〕
濡首曰:“唯贤者,其食不以肉眼内外见,亦不以天眼,亦不以慧眼处有所得见。其〔大般若空性〕之食如此,乃应共同平等进食也.”〔非清净意根之屏幕上,难以进食此等大般若空性之平等性智。〕

  【经】尔时,耆年须菩提及舍利弗并诸众生,闻是叹食之说,即于其处寂而灭定。
时,妙心谓濡首菩萨曰:“当以何食食?须菩提、舍利弗等,为以何食而三摩越?”
曰:“以无漏食,行无倚著食,行无众食,以此行而行,其作此食者,不复于三界食于食也.”

 
  [解]:此时,耆年须菩提〔解行第一〕及舍利弗〔智慧第一〕并及诸众生,闻是叹食之说,〔法趣之食,清净禅食。〕即于其处寂而灭定。〔契般泥洹〕
此时,妙心菩萨〔净根妙心菩提演绎〕谓濡首菩萨曰:“当以何食食?〔当以什么为诸佛之食?〕须菩提、舍利弗等,为以何食而三摩越?”〔以上二位觉者,吃了什么,当下即可契入涅槃之境界?〕
濡首曰:“以无漏为食,行无倚著之食,行无众生之食,〔以四无相为食〕以此行而行,其作此食者,不复于三界食于食也.”〔此种禅食,于三界之中,不在三界所取者,即可为食。〕


  【经】尔时,贤者须菩提、舍利弗从灭定寤,各行分卫。
时,须菩提入大长者家分卫,其长者妇为优婆夷,见须菩提默然而住,即请:“贤者,为何之乎?”
答曰:“姊,来求分卫.”
曰:“贤者,仁续分卫想未止了耶?”
曰:“姊,吾从本际已了分卫想.”
曰:“须菩提,其本际宁有了未了,言从本际已了分卫想乎?”
曰:“姊,如本际空,末际亦空,悉如本空.”
优婆夷曰:“若此,贤者,已悉空者,奚为复说了不了乎?仁便伸手,当施卿分卫.”
须菩提即自伸手。
曰:“贤者,是为罗汉不了其本,反取灭证者手非?”
须菩提曰:“姊,罗汉手无形不可见,亦无屈伸。譬如幻士为幻化人作此言:‘何所是幻者手乎?’复言:‘可伸幻者手耶?’”
曰:“姊,幻手为可见不?又可伸乎?”
答曰:“不也.”
须菩提曰:“若此,姊,世尊说一切诸法如幻本空.”
“若是,贤者,世尊说一切空,何为贤者续求食?”

 
  [解]:此时,贤圣之觉者须菩提〔解空第一〕与舍利弗〔智慧第一〕从灭定寤,各行分卫。〔出定入世,各自分别卫护一切有缘之众生。正所谓:佛以一音演说法,众生随类各得解。〕
此时,须菩提〔解空者〕入大长者家分卫,〔分别卫护之〕其长者妇为优婆夷,〔女居士〕见须菩提默然而住,即请:“贤者,为何之乎?”〔为什么这个状态呢?〕
须菩提答曰:“姊,来求分卫.”〔乞求分食护卫僧侣,由此广种福田。〕
妇者曰:“贤者!能仁相续之【分卫~褔田】之想阴还未止歇了吗?”
须菩提曰:“姊!吾从本际已,即已了然分卫之想.”〔只因汝缘,方乞汝种福田。〕
妇者曰:“须菩提,〔解空第一者〕汝之【本际】难道还有[了未了]吗?怎么会言说:从本际已了分卫想乎?”〔本际非因缘,何来了不了耶?〕
须菩提曰:“姊!犹如本际常空,末际亦空,悉如本空.”〔当知:了不了皆空,才是本空!〕
优婆夷曰:“若此,贤者!〔觉悟之人〕已悉空者,奚为复说了不了乎?〔既然已了【空】者,何必再言了不了耶?仁者请方便伸手,当施卿【分卫~布施】。”〔汝若伸出手,吾便布施汝。〕
须菩提即自伸手。
妇者曰:“贤者,是为罗汉不了其本,反取灭证者手非?”〔罗汉者,断灭论之手吗?〕
须菩提曰:“姊!罗汉手无形不可见,亦无屈伸。〔罗汉无我,已然无手。伸者结缘,造福众生。〕譬如幻士为幻化人作此言:‘何所是幻者手乎?’〔罗汉不受后有,幻化逢缘,岂有我手?!〕
妇者复言:‘可伸幻者手耶?’”〔可以伸幻化之手吗?〕
须菩提曰:“姊!幻手为可见不?又可伸乎?”〔幻化之手,可伸,可不伸。方便而已。〕
妇者答曰:“不也.”〔不是这样的!〕
须菩提曰:“若此,姊!世尊说一切诸法如幻本空.”〔一切法皆是佛法。〕
妇者曰“若是,贤者!世尊说一切空,何为贤者续求食?”〔既然皆空,何必[分卫]求食?〕

  【经】时,优婆夷未寻与须菩提分卫,重曰:“贤者,可前钵.”
适当前钵,钵忽然不现。
时,优婆夷以手索钵,钵而无处,手亦不近于须菩提。
优婆夷曰:“善哉!善哉!此则无著清净之身,应佛所叹空闲行者.”
优婆夷适作是言,钵即自出。
时,须菩提便前授钵,优婆夷取钵盛满饭授须菩提,便谓之言:“贤者,是为释迦文佛所称叹,处闲居第一者钵非?”
曰:“姊,如佛所说空闲行者,非有钵矣.”
曰:“如贤者空闲行者,非有钵耶?”
曰:“姊,无也.”
曰:“又贤者,闲居尚无钵,岂当复有受食缘乎?”
曰:“贤者,已记闲居,亦当无罗汉取灭证耶。又贤者,食此饭已,当了知食者如幻,所食如化,又如化人食于幻者,亦当如以野马饮于渴者,其食所食当了如此。明解是者,乃应如来达三世本无分卫之行也。若贤者,其起施念,有想受者,便造有众分数也;已受数者,则有二见;以有二见,便与凡夫流转五道,生死同归也.”

 
  [解]:此时,优婆夷未再寻与须菩提〔解空者〕分卫〔法趣〕,重曰:“贤者,可前钵.”〔拿出钵来吧!〕
适当前钵,钵忽然不现。〔正当须菩提呈钵之时,钵亦本空,不可再见。〕
此时,优婆夷以手索钵,钵而无处,手亦不近于须菩提。〔善哉!胜负分明,谁有谁空,一目了然,这就是【分卫】布施。妇者还欠一筛也。〕
优婆夷曰:“善哉!善哉!此则无著清净之身,〔意根清净,唯识无境也!〕应佛所叹空闲行者.”〔不负世尊所言,汝是空行者也。〕
优婆夷适作是言:“钵即自出。”
此时,须菩提便前授钵,优婆夷取钵,盛满钵饭授须菩提,便谓之言:“贤圣的觉者!是为释迦文佛所称叹,处闲居第一者钵非?”〔这就是释迦牟尼文佛赞叹者所有之钵吗?!〕
须菩提曰:“姊!如佛所说空闲行者,非有钵矣.”〔空者无钵〕
妇者曰:“如贤者空闲行者,非有钵耶?”〔难道说:空行者一定无钵吗?〕
须菩提曰:“姊!无也.”〔是的!钵者亦空。〕
妇者曰:“又贤者,闲居尚无钵,岂当复有受食缘乎?”〔既然闲居不用钵,那么,还须受食否?〕
须菩提曰:“真贤圣者,已然无记于闲居,亦当无罗汉取灭证也!又如贤者,食此饭已,当了知:一万食者如幻,一切所食如化,犹如化人食于幻者,亦当如以野马饮于渴者,其食所食当了如此。〔食者与食,明明了了,本际皆空,一无所得。〕明白的证解如是者,乃应如来通达三世本无[分卫]之行也。〔行者亦幻〕若贤者,其起施念,即有想阴受阴者,便造有众分数也;〔分数者,分卫也!若无分数,岂能分卫耶?!〕已受数者,则有二见;〔相上分卫,乃为二边。〕以有二见,便与凡夫流转五道,生死同归也.”〔真正意义上的【分卫】,即是随缘即了!分卫布施也。〕
 
  【经】时,优婆夷复谓须菩提:“又如,贤者,诸佛要法,不但受食及与施者当应了如幻如化,为本无,为无有;至于生死与泥洹法亦当晓了如梦、幻、化、野马、影、响,亦如本无;于诸法亦悉当尔,诸法清净都无所有,无施无受,无戒无犯,无忍无诤,无进无懈,无定无乱,无慧无愚,于一切法都无所有,是行乃应世尊如法受食。弟子行法其如此解分卫行者,则于三界无杂食之想,亦复不处泥洹之乐也.”
须菩提闻优婆夷所说,即寂寞不知所言。
曰:“贤者,泥洹为寂耶?岂无言而不对乎?”
曰:“姊,斯何言乃如此?”须菩提曰:“姊,了幻法耶?”
答曰:“贤者,吾了诸法悉如幻化,幻者及化亦皆本无,无所有.”

 
  [解]:此时,优婆夷复谓须菩提:“又如,贤者,诸佛要法,〔法义如来,了了分卫。〕不但受食及与施者当应了知:如幻如化,即为本无,即为无有;至于生死与泥洹〔涅槃〕法亦当晓了如梦,幻,化,野马,影,响,亦为本无;〔一切法无所有,毕竟空。〕于诸法亦悉当尔,诸法清净都无所有,无施无受,无戒无犯,无忍无诤,无进无懈,无定无乱,无慧无愚,〔是法皆无自性〕于一切法都无所有,是行乃应世尊如法受食。〔参看<诸法无行经>即可了知〕弟子行法其如此解释【分卫】行者,则于三界无杂食之想,〔法食清凉〕亦复不处泥洹之乐也.”〔亦不攀缘涅槃之趣。<经>曰:无有涅槃佛,无有佛涅槃。此之谓也。〕
须菩提闻优婆夷所说,即寂寞不知所言。〔言语道断,再言多余。〕
妇者曰:“贤者!泥洹为寂耶?岂无言而不对乎?”〔涅槃重生者,难道没有言语吗?!〕
须菩提曰:“姊!斯何言乃如此?”〔汝何出此【不正】之问?〕
须菩提又曰:“姊!了幻法耶?”〔汝此问,乃了幻之问吗?!〕
妇者答曰:“贤者!吾了诸法悉如幻化,幻者及化亦皆本无,无所有.”〔我知一切法皆无所有〕

  【经】时,须菩提便于所处忽而灭定,欲知优婆夷志求何乘以为其证,勇辩乃尔敢师子吼,明解幻法所说自恣而无挂碍。尽力观察处,优婆夷为阿那含。曰:“姊,已得阿那含乎?”
优婆夷曰:“云何,贤者,如来法本宁有阿那含行法乎?又贤者,法无形色,亦复无求想像之迹,无彼此识,无中间行,亦无所想,无取无证,亦无处所,乃为明了道之行耳。向贤者,云何处阿那含毕,乐罗汉证法乎?又贤者,法无去来,其有去来,有所趣向,有所有趣,有起有灭,有念有想,皆堕凡夫流转,未解数也.”
是时,优婆夷忽于所处,于须菩提前化于高广大人交露之座,普现感动光明相像,显转无上阿惟越致法轮,令普舍卫境界之内及十方土,莫不闻见此之所兴感变也。


  [解]:此时,须菩提〔解空者〕便于所处忽而灭定,〔深入禅定〕欲知优婆夷志求何乘以为其证,勇辩乃尔敢师子吼,〔明察秋毫〕明解幻法所说自恣而无挂碍。尽力观察处,优婆夷为阿那含。〔不还果位〕于是曰:“姊!已得阿那含乎?”〔汝乃不还果耶?〕
优婆夷曰:“云何,贤者,如来法本宁有阿那含行法乎?〔如來法义难道还有还与不还吗?〕再者,贤者!当知:法无形色,亦复无求想像之迹,无彼此识,无中间行,亦无所想,无取无证,亦无处所,乃为明了道之行耳。〔月印潭深,哪来的还与不还?〕向来贤者!云何处阿那含毕,乐罗汉证法乎?〔难道汝解空第一者,遇事逢缘,还留痕迹吗?!〕又贤者!法无去来,其有去来,有所趣向,有所有趣,有起有灭,有念有想,皆堕凡夫流转,未解数也.”〔若有来去,即未解脱。若执一法,即被一法缚。〕
此时,优婆夷忽于所处,于须菩提〔解空者〕面前化于高广大人交露之座,普现感动光明相像,显转无上阿惟越致法轮,〔阿唯越致者,不退转之菩萨地。〕令普舍卫境界之内及十方土,莫不闻见此之所兴感变也。〔十方国土皆被此泽润之〕

  【经】尔时,空中万二千天,闻彼所说,悉逮一生补处。舍卫国内志菩萨行者二万八千人,承宿众德,皆得不退转。十方之众诸来大士其闻是说,百亿菩萨本得无从生法忍,复闻是上要说,即皆逮一生补处。
于是,濡首、龙首菩萨并诸大士普来之众及舍利弗、须菩提等,俱从舍卫国甫出城门,[火*霍]然轻举,忽升虚空。濡首菩萨寻扬身光,威神炜炜照耀暐晔,明影玓瓅踰于日月,普蔽余光昞然晃昱乃彻窈冥,如金翅王飞而行焉,一切众生莫不见者。其所经由,彼众天人皆闻诸法如梦、幻、化、野马、影、响、泡沫、芭蕉之树要言深邃像说,各怀欢喜,慈心相向。一切天人但闻梦幻声,而化幻法于见无见亦不可得。诸逮闻是像微妙说者,合百千众得不退转。
 

  [解]:此时,空中亦有一万二千天,〔天界~宇宙浩瀚〕其中之天人闻彼所说,悉逮一生补处。〔如来藏种子被诸佛菩萨所加持〕舍卫国内志菩萨行者二万八千人,承宿众德,〔众生之共业~轨则〕皆得不退转。〔永恒的辩证之旋〕十方之众诸来大士之处,闻其是说,百千万亿菩萨本得无生法忍,〔法忍无生是人类修行的最高境界〕复闻如上【要说】,即皆逮得一生补处。〔于一期生命中,即可证道。可所谓:人身难得,此生不觉,更待何身?!〕
于是,濡首〔泽润苍生〕菩萨与龙首菩萨〔世俗之龙头者〕并诸大士〔世法精英者〕普来之众,以及舍利弗,〔智慧第一〕须菩提〔解空第一〕等等,俱从舍卫国甫出城门,[火*霍]然轻举,忽升虚空。〔化身说法,皆以形而上之显现。〕濡首菩萨寻扬身光,威神炜炜照耀暐晔,明影玓瓅踰于日月,普蔽余光,昞然晃昱,乃彻窈冥,如金翅王,飞而行焉,一切众生莫不见者。〔润泽苍生濡首,形象生动,功德无量,殊胜无比。〕其所经由,彼众天人,皆闻诸法,如梦、幻、化、野马、影、响、泡沫、芭蕉之树等等,要言深邃像说,各怀欢喜,慈心相向。〔此乃无缘大慈,同体大悲也。〕一切天人,但闻梦幻,声而化幻,法于见无,见不可得。〔一切皆是众生之共业轨则使然〕诸逮闻是像微妙说者,合百千众得不退转。〔能闻此经者,皆生不退之果。〕

  【经】时,所经游于其中间,有长者子,其名善意,宿植德本,亦闻濡首无上幻化之要说言,并复睹见神影变化,即发无上正真道意。寻自誓愿:“吾于来世得为如来无上平等最正觉道,时所现感动,亦当如是.”
濡首见彼族姓子,有决清妙岐嶷之质,欲绍佛种乃发大志,心在菩萨口咏誓愿,声畅一切如师子吼,即请善意而告之曰:“族姓子,汝解诸法如幻化者,必离劣乘声闻、缘觉之地也,便当成致无上正真道意,又当晓了诸法梦幻之妙法说,悉为无所有.”
时,长者子跪而对曰:“蒙解诸法如幻如化.”
濡首重以诸法要言劝发长者子,长者子忻乐之心遂而踊跃,时彼大姓,心巨旷解,逮致法忍。
八千天人发无上正真道意。
时,五千天子在于虚空,闻濡首劝进之说,[火*霍]然心解,逮得无从生法乐之忍,咸悉肃然恭敬之至,已礼濡首,忽升虚空,各还本土。

 
  [解]:此时,所经游于〔法义~化身〕其中间者,有长者子,其名善意,〔善于意根清净之缘起者〕宿植德本,〔无量功德〕亦闻濡首〔泽润众生之首者〕无上幻化<要说>之言,并复睹见:神影变化,〔妙如六辔如濡〕即发无上正真道意。〔濡忍本际〕寻自誓愿:“吾于来世得为如来无上平等最正觉道,〔泽润苍生〕时所现感动,亦当如是.”〔生生世世,利乐有情,永不退转。〕
濡首见彼族姓子,〔世俗之子〕有决清妙岐嶷之质,〔意根清净〕欲绍佛种,乃发大志,心在菩萨,口咏誓愿,声畅一切,如师子吼,即请善意〔善于清净意根之屏幕上六辔如濡者〕而告之曰:“族姓子,〔世间之尊者〕汝解诸法如幻化者,必离劣乘声闻、缘觉之地也,〔远离二乘之见,直达不二法门之大道。〕便当成致无上正真道意,〔轨则使然之清净意根〕又当晓了诸法如梦幻泡影,妙法虽说,悉皆为:法无所有.”〔一切法皆无自性,无所有,毕竟空。〕
此时,长者子跪而对曰:“蒙解诸法如幻如化.”〔善哉!一切法如幻如化,诸佛菩萨皆以化身说法。〕
濡首重以【诸法要言】劝发长者子,长者子忻乐之心,遂而踊跃,〔法喜充满〕此时,彼大姓者,心巨旷解,逮致法忍。〔心解意开,清净本然,皆得无生,法忍之果。〕
八千天人发无上正真道意。〔天人敬仰,种子如来,法义昭昭。〕
此时,五千天子在于虚空,〔法性之中〕闻濡首〔濡忍〕劝进之说,[火*霍]然心解,逮得无从生,法乐之忍,〔皆得无生法忍之果〕咸悉肃然恭敬之至,已礼濡首,忽升虚空,各还本土。〔诸佛国土,无二无别。〕

  【经】是时濡首、龙首菩萨、舍利弗、须菩提等,还于祇树给孤独园,俱诣世尊,稽首佛足,却坐一面。龙首菩萨便从坐起,向佛叉手已,濡首童真诸所讲谈法要之说具启世尊。
时,佛赞曰:“善哉!善哉!濡首童真,善说诸法无上微妙。如梦、如幻,如化、野马、影、响之声,则是诸慧深奥之至,是诸佛要,斯乃应如无形无像本无幻说.”
时,佛顾告贤者阿难:“受是濡首诸法要文.”
阿难敬前长跪白佛:“唯然,世尊!如教受之,当何名此经?云何奉持?”
时,佛重复敷演濡首、妙心菩萨等所说慧要,及舍卫国长者优婆夷为须菩提所现感动,乃至转一生补处之轮。

 
  [解]:这时,濡首菩萨与龙首菩萨,以及舍利弗〔智慧第一〕,须菩提〔解空第一〕等,还于祇树给孤独园内,〔落脚于世俗谛,参看<执世经>。〕俱诣世尊,稽首佛足,却坐一面。〔落实于世间尊者的定位中〕龙首菩萨便从坐起,向佛叉手已,〔以礼待佛〕濡首童真〔七步赤子〕诸所宣讲言谈之[法要之说]具启世尊。〔叩拜之后,向佛世尊汇报境界情况。〕
此时,佛赞叹曰:“善哉!善哉!濡首童真,〔七日赤子〕善说诸法无上微妙。〔善于持世演绎清净意根上的缘起法义〕如梦、如幻,如化、野马、影、响之声,则是诸慧深奥之至,〔意识的最深层面,即意根缘起之所以然。〕是诸<佛要>,斯乃应如,无形无像,本无幻说.”〔法本皆无,缘起幻说,不二一如,法住法位。〕
此时,佛回首告诫贤者阿难:“受是濡首诸法要文.”〔汝要受持读诵濡首菩萨润泽众生之法理法要〕
阿难敬前,长跪白佛:“唯然,世尊!如教受之,〔如受领教〕当何名此经?云何奉持?”〔此经何名耶?我等如何奉持于世呢?〕
此时,佛即重复敷演濡首,以及妙心菩萨等所说【慧要】,以及舍卫国长者优婆夷,〔妇者身,犹如胜鬘夫人。〕为须菩提〔解空者〕所显现之感动情景〔境界〕,乃至转一生补处之法轮。〔当下圆成实,不再退转。〕

  【经】佛复告阿难:“当受是上要之慧。又是,贤者,此名《濡首无上清净分卫经》,亦名《决了诸法如幻如化三昧》,勤念受持,当广宣传普布演说。
“又是,阿难,若善男子、善女人等,闻斯要,专心信向,是者,阿难,则应面见诸佛世尊。又为濡首童真菩萨,必所感致无上正真之道,会成至佛,况其受持、诵习、讽读、奉行应者,德极无上!是善男子、善女人等,为逮诸佛之慧藏,为得诸佛最上要镇,又为诸佛之所拥护,普为十方诸现在佛所授封莂,诸佛为手授其決,当成无上正真道意.”
佛说是已,濡首童真、龙首、妙心及诸菩萨,舍利弗、须菩提等及众比丘,一切会者,诸天、龙神、阿须伦、人与非人,闻佛所说,莫不欢喜,前为佛作礼而退。

 
  [解]:世尊〔释迦文佛〕复告阿难:“当受是上要之恩慧。其次,一切贤圣者当知:此名《濡首无上清净〔意根〕分卫经》,又名《决了诸法如幻如化三昧》,汝等应当勤念受持,广为宣传普布演说。〔理应宣示于世〕
“再则,阿难!谛听!若善男子、善女人等,闻斯法要,专心信向,是者,〔如等仁者〕阿难!仔细谛听!〔此种能仁〕理应面见诸佛世尊。〔能仁与佛无二无别〕再则,濡首童真菩萨,〔七步赤子,指天指地,此乃唯我独尊于众生皆有之清净意根上的平等性智。〕必所感致无上正真之道,会成至佛,〔大道至简,唯嫌拣择。〕况其受持,诵习,讽读,奉行应者,德极无上!〔如如执著,如是如是。法忍无生,清净本根。〕是善男子、善女人等,为逮〔捕捉〕诸佛之慧海藏识,为得诸佛最上要镇,〔法宝密义之慧根〕又为诸佛之所拥护,〔佛所护佑〕普为十方诸现在佛所授封莂,〔分卫恩润〕诸佛为手,授其要決,当成无上,正真道意.”〔清净道场,渺渺意根。〕
佛说是已,濡首童真〔七步形贞〕龙首〔持世之首〕妙心〔总摄诸识〕以及诸菩萨,舍利弗〔智慧第一〕须菩提〔解空第一〕等等,以及大众比丘与一切会者,其中有:诸天、龙神、阿须伦、人与非人,等等,闻佛〔心佛众生三无差别〕所说,莫不欢喜,上前为佛作礼而退。〔欢喜而归〕
 
 
【西蜀法义研究】
2023-04-28
西蜀·净然 ~ 直解
 
 
《 回  向  偈 》
愿以此功德  庄严佛净土
上报四重恩  下济三途苦
若有见闻者  悉发菩提心
尽此一报身  同生极乐国
 
 
 
 

上一篇:《佛说濡首菩萨无上清净分卫经》卷上

下一篇:《大明度无极经》上行品第一

Copyright © 2022© 西蜀法义研究

备案号:京ICP备2022036269号